雖然因?yàn)橐咔樯虾０聪铝藭和ｆI，

外籍教師們響應(yīng)“停課不停學(xué)”的號(hào)召，

不以山海為遠(yuǎn)，投入到線上授課中。

他們寄語(yǔ)學(xué)子積極應(yīng)對(duì)，心向陽(yáng)光，

同心戰(zhàn)"疫“，為上海加油！

Dr. Richard Foristel，Academic Director of SUFE-Webster iMBA Program

       We are living through exciting and positive times. I am grateful that I have been on the ground working in China since the very start the pandemic. We are all building a better future together.

       我們生活在一個(gè)積極向上的時(shí)代。我很高興從疫情開(kāi)始我就一直在中國(guó)工作。我們都在共同建設(shè)一個(gè)更美好的未來(lái)。

不以山海為遠(yuǎn)，上海加油

Corporate Social Responsibility

Prof. Tim Klatte

       Greetings, students. I always live by the words of Mr. Louis Pasteur, ‘Chance favors the prepared mind.’ It is our golden opportunity to stay prepared and work hard during these uncertain times, as this approach will position us much better for success in the future. Stay focused, stay prepared, and most importantly, stay positive!! We are all planting seeds for our future success!

       同學(xué)們，大家好。我一直遵循路易斯·巴斯德先生的話(huà)：“機(jī)遇青睞有準(zhǔn)備的人。”在這些不確定時(shí)期保持準(zhǔn)備和努力工作，這是給予我們的黃金機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@將使我們?cè)谖磥?lái)取得更大的成功。保持專(zhuān)注，做好準(zhǔn)備，最重要的是，保持積極！！我們都在為未來(lái)的成功播種！

不以山海為遠(yuǎn)，上海加油

Interpersonal and Organizational Communications

Prof. Agnes Szerenc

       Dear Students, we’re living through unprecedented events which - naturally - many people will find rather challenging. Let's just remember that challenge and hardship aren’t entirely negative, they are actually important building blocks for personal growth. So let's try to bring the best out of the situation and use the lessons we learn for our growth. 上海加油！

       親愛(ài)的同學(xué)們，我們正在經(jīng)歷前所未有的時(shí)期，這自然會(huì)讓很多人感到相當(dāng)?shù)奶魬?zhàn)。讓我們記住，挑戰(zhàn)和困難并不完全是消極的，它們實(shí)際上是個(gè)人成長(zhǎng)的重要基石。因此，讓這些經(jīng)歷和收獲滋養(yǎng)我們的成長(zhǎng)。上海加油！

不以山海為遠(yuǎn)，上海加油

Entrepreneurial Finance and Venture Capital

Prof. Jack Ilmonen

       Winston Churchill is the ‘Greatest Brit’ and he saved the world from Nazi Germany during WW2. His life was full of problems, tribulations and challenges, but he always survived and thrived through toughness, persistence and hard work! Churchill is my Hero!

       溫斯頓·丘吉爾是“最偉大的英國(guó)人”，他在二戰(zhàn)期間從納粹德國(guó)手中拯救了世界。他的生活充滿(mǎn)了問(wèn)題、磨難和挑戰(zhàn)，但他總是通過(guò)堅(jiān)韌、堅(jiān)持和努力工作而生存和發(fā)展！丘吉爾是我的英雄！

不以山海為遠(yuǎn)，上海加油

International Marketing

Prof. Andreas Grimberg

       Dear students, we all have to adjust our lifestyles to the requirements of quarantine, lock-downs and lockouts. A friend recently taught me a Chinese proverb, which I like to share with you:

       ‘A moment of patience may prevent great disaster, a moment of impatience can ruin a whole life.’ Let's all hope that our lives, our world will turn back to normal soon and let's hone our patience for difficult moments to come along the path.

       親愛(ài)的同學(xué)們，我們都必須調(diào)整我們的生活方式，以適應(yīng)隔離、封鎖和封閉的要求。一位朋友最近教了我一句中國(guó)諺語(yǔ)，我想和大家分享：“小不忍，則亂大謀。”希望我們的生活，我們的世界將很快恢復(fù)正常，讓我們磨練我們的耐心，迎接艱難時(shí)刻。

疫情期間，

教師在線教學(xué)還是同學(xué)們?cè)诰€學(xué)習(xí)

都要做到

“標(biāo)準(zhǔn)不降低、學(xué)習(xí)不停頓、研究不中斷”

堅(jiān)定信念，團(tuán)結(jié)一致、眾志成城，

沒(méi)有克服不了的困難，

一定能夠迎來(lái)勝利的曙光！

同心戰(zhàn)"疫“，為上海加油！